Résumés et mots-clés

Pour télécharger l'article intégral, voici le lien (sur l'ASJP) : 

Revue algérienne des lettres

La Revue algérienne des lettres est une publication académique paraissant en langue française et qui a pour mission d'encourager à la rigueur scientifique en publiant des contributions de chercheurs soucieux de participer activement à la promotion et au respect des normes internationales en matière de rédaction et de méthodologie universitaires à la fois.


 

LE TÉMOIGNAGE DANS JOURNAL 1955-1962 DE MOULOUD FERAOUN : CONNAÎTRE LE PASSÉ POUR PENSER LE PRÉSENT

BESRA Chihab Université de Médéa / Algérie

Chihab_besra@yahoo.fr

Résumé : L’intérêt de cette contribution est de montrer que, loin d’être «timide » (Nacib, 1986 : 18), ou celle d’ « un homme qui regarde tout simplement » (Guitton, 1986 : p.19), l’écriture de Mouloud Feraoun, dans Journal 1955-1962, se veut« réactionnelle » (Tellier, 1998 : 83) vis-à-vis des scènes dramatiques dont l'Algérie coloniale des années cinquante était le théâtre. Nous verrons comment, à travers sa propre expérience de la guerre, cet écrivain tente de refléter l'image de sa communauté en rendant compte de la misère et la souffrance qui la rongent. Il sera question d’expliquer comment le caractère historique de son journal se traduit par un témoignage émouvant qui se démarque du mythisme des versions officielles des uns et des descriptions réductrices des autres.

 

Mots-clés : témoignage, guerre, histoire, obligation, journal.

 

Abstract :The value of this contribution is to show that, far from being «timid»(Nacib, 1986: 18), or that of « a man who simply looks»(Guitton, 1986: p.19), the writing of Mouloud Feraoun, in Journal 1955-1962, wants to be «reactive» (Tellier, 1998: 83) with respect to the dramatic scenes of which the colonial Algeria of the fifties the theater. We will see how, through his own experience of the war, this writer tries to reflect the image of his community by reporting of the misery and suffering that gnaw at it.
It will be a question of explaining how the historical character of his diary results in a moving testimony that stands out from the mythism of the official versions of some and the reductive descriptions of others.

 

Keywords : testimony, war, history, obligation, personal diary.